1
00:00:50,380 --> 00:01:13,320
N0 pièce d'identité ! N0 pièce d'identité !

2
00:01:13,320 --> 00:01:36,880
Où est-elle ?

3
00:01:39,840 --> 00:01:40,950
Yassim ! Où est-elle ?

4
00:01:43,570 --> 00:01:44,470
Qu'as-tu fait d'elle ?

5
00:01:48,790 --> 00:01:49,600
Dis-moi qu'elle est en vie.

6
00:01:52,760 --> 00:01:54,430
dis-moi juste qu'elle est en vie !

7
00:01:58,430 --> 00:02:06,010
-==http://subland.5286.cn==-

8
00:02:07,010 --> 00:02:17,010
synchronisation:flamme1

9
00:02:18,010 --> 00:02:27,010
Dernier emeny S01e04

10
00:02:28,010 --> 00:02:32,060
IL GÉMIE Mon propre frère. Il me parlera.

11
00:02:42,000 --> 00:02:43,850
Où est Yassim ?

12
00:02:44,000 --> 00:02:45,350
Vous devez vous expliquer.

13
00:02:48,010 --> 00:02:49,080
Je suis allé à tes funérailles.

14
00:02:50,490 --> 00:02:51,720
C'est ce qu'il a fait. Il était très contrarié.

15
00:02:51,720 --> 00:02:53,090
Tu étais "comme un frère" pour lui.

16
00:02:53,900 --> 00:02:54,820
Mais tu savais que je n'étais pas mort.

17
00:02:54,820 --> 00:02:56,640
Bien sûr que non !

18
00:02:56,640 --> 00:02:57,890
Je sais que tu me suis.

19
00:03:03,540 --> 00:03:06,470
Je t'ai vu à l'usine Kellerman-Deloit.

20
00:03:06,890 --> 00:03:08,120
Non, je ne te suivais pas.

21
00:03:08,390 --> 00:03:09,090
Mais je pensais t'avoir vu là-bas.

22
00:03:09,090 --> 00:03:11,220
Je ne pouvais pas y croire, tu étais mort !

23
00:03:14,110 --> 00:03:14,880
Qui était dans le cercueil ?

24
00:03:14,880 --> 00:03:15,990
Pourquoi étiez-vous chez Kellerman-Deloit ?

25
00:03:18,880 --> 00:03:19,850
Dis-moi qu'elle est vivante !

26
00:03:19,860 --> 00:03:21,340
Vous devez vous expliquer.

27
00:03:23,130 --> 00:03:25,560
Toi. ..besoin. . .t0 expliquer.

28
00:03:28,540 --> 00:03:29,540
J'ai ouvert votre cahier.

29
00:03:30,370 --> 00:03:33,320
J'ai vu les dossiers classifiés, les informations sur Yasim,

30
00:03:33,320 --> 00:03:35,440
Nadir, ???? appartement.

31
00:03:35,940 --> 00:03:38,730
Pour qui travaillez-vous ? MI5 ? 6 ?

32
00:03:39,400 --> 00:03:41,470
Détachez-moi et dites-moi ce qui s'est passé,

33
00:03:41,470 --> 00:03:44,190
parce que je ne vais pas parler à un PUTAIN DE FANTÔME !

34
00:03:45,530 --> 00:03:46,240
Vous me répondrez.

35
00:03:47,580 --> 00:03:48,630
Je veux SHSWCTS MAINTENANT.

36
00:04:11,650 --> 00:04:13,940
Cela n’a tout simplement pas de sens, ce n’est pas qui il est.

37
00:04:15,170 --> 00:04:16,050
Alors laisse-moi lui demander.

38
00:04:16,700 --> 00:04:18,710
Il est enfermé. C'est la personne la plus têtue et la plus têtue.

39
00:04:19,130 --> 00:04:21,480
Michael, cet endroit sera occupé dans une heure,

40
00:04:21,870 --> 00:04:22,780
nous ne pouvons pas le garder ici.

41
00:04:23,700 --> 00:04:26,080
Et vous avez un réfugié malade chez vous.

42
00:04:26,800 --> 00:04:27,710
Qu'est-ce que tu vas faire?

43
00:04:31,960 --> 00:04:34,040
De toute façon, qui est ce connard de la Magna Carta ?

44
00:05:15,030 --> 00:05:16,830
Je suis en vie parce que je n'étais pas dans la jeep.

45
00:05:18,470 --> 00:05:19,550
J'ai en quelque sorte compris cela.

46
00:05:22,920 --> 00:05:25,630
Le conducteur et un gars que nous avons croisé sur la route étaient à l'intérieur lorsqu'il a été heurté.

47
00:05:27,460 --> 00:05:30,510
Je ne sais pas vraiment quelles parties de qui se trouvaient dans mon cercueil.

48
00:05:31,780 --> 00:05:33,520
Il n'en restait plus grand chose.

49
00:05:39,360 --> 00:05:41,150
Il y avait une camionnette derrière nous sur la route.

50
00:05:41,980 --> 00:05:43,900
Il a disparu lorsque nous avons ralenti. ..

51
00:05:44,370 --> 00:05:46,810
«J'ai décidé de courir jusqu'au sommet d'une colline pour voir s'il nous suivait.

52
00:05:48,140 --> 00:05:50,180
"L'idée étant que la jeep continuerait,

53
00:05:50,450 --> 00:05:52,140
fais le tour et reviens me chercher.

54
00:05:54,130 --> 00:05:55,890
« Un demi-mile plus tard, il a explosé en morceaux.

55
00:05:58,330 --> 00:05:59,400
"C'était quelques RPG."

56
00:06:01,460 --> 00:06:03,870
Quelqu'un a essayé de me tuer parce que je faisais du bruit

57
00:06:03,870 --> 00:06:06,680
sur les réfugiés qui tombent malades puis meurent.

58
00:06:08,490 --> 00:06:10,630
J'ai décidé sur-le-champ d'être mort et de rester mort.

59
00:06:11,850 --> 00:06:13,870
Je pensais que je pourrais probablement en savoir plus de cette façon.

60
00:06:14,820 --> 00:06:15,360
As-tu?

61
00:06:18,700 --> 00:06:20,770
Maintenant, dis-moi où elle est.

62
00:06:20,950 --> 00:06:23,980
Je ne peux pas faire ça. Vous pourriez être tagué ou sous surveillance.

63
00:06:24,400 --> 00:06:25,950
Quelqu'un a essayé de la tuer.

64
00:06:30,710 --> 00:06:31,580
Je vais lui dire.

65
00:06:33,200 --> 00:06:34,260
Elle pourra alors venir vers vous.

66
00:06:37,640 --> 00:06:39,870
Non. . .f0ll0w moi.

67
00:07:26,320 --> 00:07:27,360
Quel est l'ordre de passage ?

68
00:07:28,040 --> 00:07:30,440
Ils montreront un article sur une transplantation cardiaque,

69
00:07:30,700 --> 00:07:33,540
une mère à Aberdeen tuée pendant la course du matin à l'école.

70
00:07:33,890 --> 00:07:37,110
Au moment où les enfants rentrent à la maison, une autre maman fait 500 miles

71
00:07:37,340 --> 00:07:40,030
au sud de Bristol, c'est le cœur et les reins des Écossais qui sont plombés.

72
00:07:40,690 --> 00:07:44,180
Vieille science, cette fois c'est TIA qui a réussi le match en quelques secondes.

73
00:07:44,180 --> 00:07:46,920
Une transaction parmi des millions provenant d’une seule base de données.

74
00:07:50,710 --> 00:07:53,680
Salut. Monsieur le Ministre, Stephen Ezard a-t-il été en contact avec vous ?

75
00:07:54,120 --> 00:07:54,830
N0, pourquoi ?

76
00:07:56,050 --> 00:07:56,890
Il n'est pas dans son appartement,

77
00:07:56,940 --> 00:07:59,480
il n'a pas travaillé et nous n'avons aucune trace de lui.

78
00:08:00,610 --> 00:08:01,470
Oh, mon Dieu.

79
00:08:40,150 --> 00:08:46,110
Bien. Oui, monsieur le ministre, bien. Nous continuerons à surveiller, nous y serons bientôt.

80
00:09:02,570 --> 00:09:05,950
Oh. merde! Merde!

81
00:10:01,060 --> 00:10:02,020
Qu'est-ce qui ne va pas?

82
00:10:04,000 --> 00:10:04,930
Où est Russel ?

83
00:10:06,430 --> 00:10:07,200
Je ne sais pas.

84
00:10:33,720 --> 00:10:34,770
Je ne sais pas comment vous le dire.

85
00:10:36,030 --> 00:10:38,980
Stéphane. . .ce qui s'est passé?

86
00:10:40,800 --> 00:10:42,170
Je t'ai dit que j'avais vu Michael.

87
00:10:43,420 --> 00:10:45,090
En dehors de l'usine Kellerman-Deloit, oui.

88
00:10:45,250 --> 00:10:46,180
C'était lui, il est vivant.

89
00:10:46,180 --> 00:10:47,050
Il n'était pas dans la jeep.

90
00:10:50,940 --> 00:10:51,900
Pourquoi tu dis ça ?

91
00:10:51,900 --> 00:10:54,330
Parce que j'ai été avec lui, je lui ai parlé, je me suis disputé !

92
00:10:54,550 --> 00:10:58,910
Qu'est-ce qui ne va pas?! Yasim, c'était lui ! J'ai vu des parties du corps.

93
00:10:59,010 --> 00:11:00,560
Son bracelet était à son poignet !

94
00:11:00,650 --> 00:11:02,910
Il l'a planté pour faire croire qu'il était mort. Arrêtez ça !

95
00:11:05,860 --> 00:11:07,510
Ce n'est pas lui, c'est quelqu'un d'autre.

96
00:11:19,960 --> 00:11:22,950
Pourquoi fais-tu ça ? Pourquoi?!

97
00:11:23,000 --> 00:11:24,430
Je t'emmènerai vers lui.

98
00:11:35,920 --> 00:11:37,730
Retournez à l’intérieur. Rentrez à l'intérieur !

99
00:11:53,940 --> 00:11:55,290
Ce n'est pas lui, ce n'est pas Michael.

100
00:11:58,140 --> 00:12:00,550
Oh, Dieu merci. Oh, Dieu merci !

101
00:12:07,470 --> 00:12:08,280
Qui est-il ?

102
00:12:43,110 --> 00:12:44,970
Yasim. .. Comment as-tu pu le faire ?

103
00:12:46,920 --> 00:12:51,040
Comment? Comment?!

104
00:12:53,130 --> 00:12:53,990
Tu es mort !

105
00:12:55,450 --> 00:12:56,600
Restez mort !

106
00:13:06,650 --> 00:13:10,210
Quel est cet endroit ? Putain, qui es-tu ? C'est mon frère.

107
00:13:12,390 --> 00:13:14,250
Le frère mort ? Ouais.

108
00:13:19,690 --> 00:13:21,100
L'avez-vous également invité à la fête ?

109
00:13:36,680 --> 00:13:38,680
« Arrêter tous les systèmes. »

110
00:13:39,950 --> 00:13:40,880
Ce n'est pas grand chose...

111
00:13:41,020 --> 00:13:42,440
"Détruisez toutes les données."

112
00:13:43,000 --> 00:13:43,890
..Je m'en rends compte.

113
00:13:44,300 --> 00:13:45,230
'Suppression de fichiers.'

114
00:13:45,390 --> 00:13:49,310
Les rats mangent à travers les câbles, les pigeons chient partout.

115
00:13:50,890 --> 00:13:52,080
Mais j'ai aimé ça ici.

116
00:13:52,080 --> 00:13:53,090
'Suppression du système.'

117
00:13:53,660 --> 00:13:54,750
En sécurité, tu sais ?

118
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
Sûr et sécurisé.

119
00:13:58,970 --> 00:13:59,650
Yassim !

120
00:14:00,310 --> 00:14:01,470
Yasim, allons-y maintenant !

121
00:14:11,440 --> 00:14:12,370
Qui est-il ?

122
00:14:12,930 --> 00:14:14,370
C'est le beau-père de Nadir.

123
00:14:18,170 --> 00:14:19,140
Que se passe-t-il?

124
00:14:19,370 --> 00:14:21,470
J'adore l'odeur du napalm le matin.

125
00:14:42,810 --> 00:14:44,650
Je veux le voir par moi-même.

126
00:14:45,690 --> 00:14:48,240
pour confronter la réalité de ce que nous avons fait à ces gens.

127
00:14:48,280 --> 00:14:49,500
Qu'avons-nous fait à ces gens ?

128
00:14:49,610 --> 00:14:51,670
C'est nous qui essayons de trouver une solution ici.

129
00:14:54,750 --> 00:14:56,160
Il reçoit le meilleur traitement possible.

130
00:14:56,230 --> 00:14:58,620
Vous voulez dire que le personnel médical ici sait pourquoi ils le soignent ?

131
00:14:59,850 --> 00:15:00,820
Il répond bien.

132
00:15:11,960 --> 00:15:14,480
Il a si bien réagi qu'il s'est levé et est parti ?

133
00:15:16,010 --> 00:15:17,300
Prions simplement Dieu pour qu'il l'ait fait.

134
00:15:17,570 --> 00:15:19,310
C'est quand ils sont morts qu'ils deviennent dangereux.

135
00:15:23,580 --> 00:15:24,670
Quelle est l'heure du décès ?

136
00:15:27,970 --> 00:15:31,550
07h55. Il est signalé comme une insuffisance respiratoire.

137
00:15:31,740 --> 00:15:33,490
Eh bien, cela couvre beaucoup de péchés.

138
00:15:34,740 --> 00:15:35,740
Quand puis-je l'avoir ?

139
00:15:36,950 --> 00:15:37,710
Bonjour.

140
00:15:37,760 --> 00:15:38,510
Patrick Nyé.

141
00:15:38,530 --> 00:15:41,350
Je suis ici pour jeter un œil au défunt. Et vous l'êtes ?

142
00:15:42,170 --> 00:15:43,450
Professeur Lawrence Cooper.

143
00:15:43,870 --> 00:15:44,740
Quel est votre intérêt ?

144
00:15:44,740 --> 00:15:45,930
C'est une question de sécurité.

145
00:15:46,760 --> 00:15:49,070
Le défunt avait des liens avec une organisation terroriste. Puis-je?

146
00:15:56,450 --> 00:15:57,790
Et votre intérêt est ?

147
00:15:58,610 --> 00:16:01,360
De vilaines maladies. On m'a demandé de jeter un coup d'œil à l'intérieur.

148
00:16:03,820 --> 00:16:04,650
C'est notre homme.

149
00:16:05,230 --> 00:16:06,170
Merci pour votre aide.

150
00:16:07,810 --> 00:16:08,700
Professeur Cooper.

151
00:16:09,900 --> 00:16:10,680
C'est ça?

152
00:16:11,470 --> 00:16:13,390
il suffit de cocher des cases pour être sûr que vous avez le bon corps.

153
00:16:13,640 --> 00:16:15,080
Nous sommes plutôt bons dans ce domaine ici.

154
00:16:26,090 --> 00:16:28,670
Qui veut qu'il « jette un coup d'œil » à l'intérieur ?

155
00:16:32,270 --> 00:16:34,540
J'ai besoin d'une connexion à une équipe de service D7, s'il vous plaît.

156
00:16:35,470 --> 00:16:38,310
George, personne ne va jeter un coup d'œil à l'intérieur de qui que ce soit.

157
00:17:29,240 --> 00:17:30,670
Tout commence à avoir un sens.

158
00:17:31,450 --> 00:17:33,330
Le corps de Nadir aurait été détruit.

159
00:17:33,980 --> 00:17:35,120
Comme dans les camps.

160
00:17:37,210 --> 00:17:39,450
Il y a quelque chose à l'intérieur des corps qui les terrifie.

161
00:17:44,370 --> 00:17:45,770
Je suis désolé pour ce que je t'ai fait subir.

162
00:17:50,380 --> 00:17:51,220
J'avais tellement tort.

163
00:17:56,270 --> 00:17:58,230
Yassim, où vas-tu ?

164
00:18:00,100 --> 00:18:00,780
Nulle part.

165
00:18:02,130 --> 00:18:02,960
N'importe où.

166
00:18:04,030 --> 00:18:04,960
Loin de toi.

167
00:18:06,580 --> 00:18:07,740
Stephen m'a tout dit.

168
00:18:09,430 --> 00:18:11,210
À propos d'Andrew, de Nadir.

169
00:18:12,000 --> 00:18:13,090
L'enfer que tu as vécu.

170
00:18:13,090 --> 00:18:14,320
Sans parler de ce que je t'ai fait.

171
00:18:18,370 --> 00:18:22,420
Quelqu'un venait d'essayer de me tuer, j'étais confus, j'avais peur...

172
00:18:22,650 --> 00:18:26,300
J'ai pleuré du sang pour toi !

173
00:18:26,920 --> 00:18:29,060
À l’époque, cela semblait être la bonne chose à faire.

174
00:18:29,090 --> 00:18:33,490
C’était la chose la plus stupide, la plus cruelle et la plus haineuse à faire !

175
00:18:38,300 --> 00:18:39,630
Je l'ai fait pour te protéger.

176
00:18:42,290 --> 00:18:44,970
Je pensais que s'ils savaient que j'étais en vie, ils s'en prendraient à toi.

177
00:18:46,670 --> 00:18:47,390
Ils l’ont fait !

178
00:18:53,280 --> 00:18:55,290
Je l'ai limité à un seul lot de vaccin.

179
00:18:56,450 --> 00:18:57,760
EZ759.

180
00:18:59,050 --> 00:19:02,620
Personne ne survit, tu tombes malade et puis tu meurs.

181
00:19:03,830 --> 00:19:04,830
tout comme Nadir.

182
00:19:04,910 --> 00:19:06,830
Rien ne vaut ce que tu as fait.

183
00:19:07,440 --> 00:19:08,210
Rien!

184
00:19:08,210 --> 00:19:10,610
C'est une dissimulation massive. Les compagnies pharmaceutiques,

185
00:19:11,120 --> 00:19:13,900
les organisations caritatives, les organisations gouvernementales, ils sont tous de connivence.

186
00:19:13,900 --> 00:19:14,870
C'est tout ce que vous voyez.

187
00:19:15,180 --> 00:19:16,560
Jamais les gens autour de vous.

188
00:19:16,780 --> 00:19:19,640
Les gens autour de moi mouraient à cause d’un vaccin que nous leur avions administré.

189
00:19:21,770 --> 00:19:25,140
Et il ne s’agit pas seulement des quelques-uns que nous connaissions, il y en a des centaines.

190
00:19:31,590 --> 00:19:33,480
Je suis arrivé avec un groupe de réfugiés.

191
00:19:34,400 --> 00:19:36,750
Ils ont tous reçu le vaccin et l’un d’eux est malade.

192
00:19:38,110 --> 00:19:40,780
J'ai besoin que vous preniez un échantillon de sang pour que nous puissions le faire analyser.

193
00:19:46,990 --> 00:19:49,560
Allez! Nous sommes désormais tous les trois à travailler ensemble.

194
00:19:55,470 --> 00:19:56,200
Quoi?

195
00:20:03,450 --> 00:20:04,150
Dis-le.

196
00:20:06,980 --> 00:20:08,230
Nous...

197
00:20:11,830 --> 00:20:14,230
Nous connaissons quelqu'un à qui nous pourrions peut-être transmettre l'échantillon de sang.

198
00:20:15,890 --> 00:20:17,650
Il pourrait aider. Tonnelier.

199
00:20:18,260 --> 00:20:19,760
Professeur Lawrence Cooper.

200
00:20:20,880 --> 00:20:21,750
Bien!

201
00:20:31,600 --> 00:20:32,980
C'est Michael, où est Bepa ?

202
00:20:34,740 --> 00:20:36,940
N0, non, tout va bien, plus que bien.

203
00:20:42,180 --> 00:20:43,090
Il est quoi ?

204
00:20:46,540 --> 00:20:47,230
D'accord merci.

205
00:20:49,840 --> 00:20:51,230
C'était l'un des frères de Bepa.

206
00:20:51,980 --> 00:20:55,350
Bepa a emmené Haman et les autres dans une gare en direction de Dieu sait où.

207
00:20:55,650 --> 00:20:57,380
Nous devons les retrouver avant qu'ils ne disparaissent.

208
00:20:58,620 --> 00:21:00,110
Vous ne pourrez aller nulle part sans pièce d’identité.

209
00:21:01,090 --> 00:21:03,030
Vous ne vous approcherez pas ????

210
00:21:03,990 --> 00:21:04,620
Caroline du Nord.

211
00:21:07,050 --> 00:21:08,170
Mais Antony Cohen le peut.

212
00:21:32,690 --> 00:21:33,720
Nous les avons trouvés.

213
00:21:34,510 --> 00:21:35,320
Tous les trois.

214
00:21:35,860 --> 00:21:37,510
Ils viennent d'entrer dans le système de transport.

215
00:21:39,130 --> 00:21:40,580
J'espère que j'ai raison à propos de Stephen.

216
00:21:42,330 --> 00:21:43,390
J'ai vécu avec lui pendant cinq ans.

217
00:21:43,390 --> 00:21:44,210
Bien sûr, j'ai raison.

218
00:22:00,860 --> 00:22:02,050
Je ne peux pas ne pas être avec toi.

219
00:22:03,100 --> 00:22:04,370
S'il te plaît, ne lui dis rien.

220
00:22:04,390 --> 00:22:05,460
A moins que tu lui dises...

221
00:22:06,510 --> 00:22:07,350
Je vais te perdre.

222
00:22:08,360 --> 00:22:09,290
Tu reviendras vers lui.

223
00:22:09,360 --> 00:22:10,030
Arrêtez-le.

224
00:22:10,880 --> 00:22:11,830
Vous ne le savez pas.

225
00:22:13,110 --> 00:22:14,080
Il ne sait pas quoi ?

226
00:22:19,580 --> 00:22:20,340
Quel est le problème ?

227
00:22:22,370 --> 00:22:23,710
Russell, le beau-père de Nadir.

228
00:22:25,160 --> 00:22:26,930
En partant comme ça, il n'a pas posé de questions sur toi,

229
00:22:27,450 --> 00:22:29,440
il n'était pas intéressé, n'était pas curieux.

230
00:22:31,600 --> 00:22:32,450
Cela ne me semblait pas bien.

231
00:22:33,670 --> 00:22:34,680
Nous avons perdu sa confiance.

232
00:22:39,230 --> 00:22:40,020
Allez, Bépa.

233
00:23:03,490 --> 00:23:04,600
Ouvrez la porte arrière !

234
00:23:18,680 --> 00:23:21,980
Faisons sortir tout le monde, un à la fois, avec vos cartes d'identité, s'il vous plaît.

235
00:23:22,700 --> 00:23:24,510
Personne ne te fera de mal, c'est bon.

236
00:23:25,010 --> 00:23:26,560
Nous voulons juste voir vos cartes d'identité.

237
00:23:31,290 --> 00:23:32,660
C'est tout, merci beaucoup monsieur.

238
00:23:33,800 --> 00:23:34,360
Merci.

239
00:23:51,650 --> 00:23:52,240
Merci, monsieur.

240
00:23:54,030 --> 00:23:55,380
D'accord merci. Avancez.

241
00:24:03,950 --> 00:24:04,660
Qu'est-ce que je t'ai dit ?

242
00:24:05,330 --> 00:24:06,290
Biométrie parfaite.

243
00:24:06,790 --> 00:24:09,270
Parfait! Montons dans ce train et dans une nouvelle vie.

244
00:25:07,400 --> 00:25:08,080
Restez immobile !

245
00:25:08,100 --> 00:25:08,890
Voyons vos mains !

246
00:25:13,760 --> 00:25:14,440
Je les ai vus passer.

247
00:25:15,340 --> 00:25:17,120
Il n'y a eu aucun problème. Aucun problème!

248
00:25:17,620 --> 00:25:19,640
Ces pièces d'identité étaient parfaites ! Parfait!

249
00:25:20,420 --> 00:25:21,770
Alors pourquoi ont-ils été choisis ?

250
00:25:26,660 --> 00:25:27,280
Nous devons y aller.

251
00:25:31,470 --> 00:25:33,230
Monsieur Ézard ? Stephen Ézard ?

252
00:26:01,480 --> 00:26:02,260
Merci.

253
00:26:04,230 --> 00:26:05,450
Nous nous sommes vraiment inquiétés pour vous.

254
00:26:06,080 --> 00:26:06,810
Tu viens de disparaître.

255
00:26:09,800 --> 00:26:11,630
Tu es très médiatisé maintenant, Stephen.

256
00:26:12,250 --> 00:26:15,630
Vous auriez pu être kidnappé par des terroristes ou des criminels visant à cibler TIA.

257
00:26:15,780 --> 00:26:16,860
Comment saviez-vous où j'étais ?

258
00:26:17,260 --> 00:26:18,290
C'est une procédure très basique.

259
00:26:18,630 --> 00:26:20,500
Publié votre identifiant sur divers systèmes.

260
00:26:21,100 --> 00:26:22,920
Vous avez signalé votre entrée sur le réseau de transport.

261
00:26:24,040 --> 00:26:25,900
Des caméras ont pris le relais et vous ont suivi à votre départ.

262
00:26:28,150 --> 00:26:29,650
Que faisais-tu dans une gare ?

263
00:26:31,360 --> 00:26:33,050
Je disais au revoir à quelqu'un.

264
00:26:39,630 --> 00:26:43,660
Tu sais, j'envie vraiment ta vie parfois.

265
00:26:44,250 --> 00:26:48,560
Le monde de la recherche pure, sans avoir à se mêler de ce désordre,

266
00:26:48,770 --> 00:26:52,550
monde compliqué, définir votre propre agenda.

267
00:26:58,400 --> 00:27:01,170
C'est la raison pour laquelle nous étions si désespérés de vous joindre.

268
00:27:02,990 --> 00:27:03,960
C'est une très bonne nouvelle.

269
00:27:05,940 --> 00:27:07,030
Je ne lui ai pas encore dit.

270
00:27:07,370 --> 00:27:11,250
Stephen, Inquirendo aimerait financer vos recherches,

271
00:27:12,000 --> 00:27:14,370
non pas pour les trois prochaines années, mais pour les cinq prochaines années.

272
00:27:16,100 --> 00:27:18,840
Voyage en classe affaires, détails des arrangements financiers,

273
00:27:18,840 --> 00:27:19,880
????0L|S CEUX.

274
00:27:20,210 --> 00:27:21,780
Vous avez réservé un vol demain à la première heure.

275
00:27:22,100 --> 00:27:23,370
Je ne peux pas partir à la première heure.

276
00:27:23,370 --> 00:27:25,770
Excellent. Merci.

277
00:27:29,490 --> 00:27:30,470
C'est tout ce que tu voulais.

278
00:27:33,770 --> 00:27:35,500
C'est une offre merveilleuse, Stephen.

279
00:27:38,110 --> 00:27:39,960
Pour l'amour de Dieu, allez-vous le prendre !

280
00:28:55,750 --> 00:28:56,550
BIPS DE VOITURE Où vas-tu ?

281
00:28:57,200 --> 00:29:00,210
Retour à mon travail, retour en Chine.

282
00:29:04,190 --> 00:29:05,900
Ils sont arrivés à vous. N0.

283
00:29:07,440 --> 00:29:08,090
Nous les avons vu venir vous chercher.

284
00:29:08,240 --> 00:29:09,010
Ils sont arrivés à vous.

285
00:29:09,640 --> 00:29:10,440
Qu'ont-ils fait, Stephen ?

286
00:29:10,600 --> 00:29:11,440
Vous ont-ils menacé ?

287
00:29:11,610 --> 00:29:12,620
Personne ne m'a "atteint".

288
00:29:13,920 --> 00:29:15,040
Ils voulaient s’assurer que j’allais bien.

289
00:29:15,170 --> 00:29:17,280
Ils étaient plus inquiets du profil du projet

290
00:29:17,280 --> 00:29:18,280
sur lesquels j'avais travaillé plus qu'ils ne l'étaient sur moi.

291
00:29:19,610 --> 00:29:20,630
Je dois retourner à mon travail.

292
00:29:23,000 --> 00:29:24,480
Des innocents meurent.

293
00:29:25,160 --> 00:29:28,580
Des centaines de milliers d’entre eux meurent chaque année. Des millions, j'espère.

294
00:29:28,710 --> 00:29:29,710
Mais pas sous vos yeux.

295
00:29:30,010 --> 00:29:31,410
Je suis loin d'eux.

296
00:29:31,440 --> 00:29:34,000
Mais si tu peux faire quelque chose, si tu veux dénoncer,

297
00:29:34,000 --> 00:29:36,390
trouvez quelqu'un qui a un journal, une télévision.

298
00:29:36,690 --> 00:29:38,250
Nous avons essayé. Il n'y a pas d'histoire.

299
00:29:38,770 --> 00:29:39,750
Les faits disparaissent tout simplement.

300
00:29:40,420 --> 00:29:41,890
Vous avez vu ce qui est arrivé à Haman et aux autres.

301
00:29:41,890 --> 00:29:42,820
Ils avaient des cartes d’identité corrompues.

302
00:29:42,850 --> 00:29:44,400
Cela avait parfaitement fonctionné.

303
00:29:44,600 --> 00:29:45,810
Contre les lecteurs portatifs.

304
00:29:45,810 --> 00:29:49,210
Un système de transport majeur en aura toujours des plus sophistiqués.

305
00:29:49,940 --> 00:29:53,090
Sans prise de sang, on ne peut plus rien faire.

306
00:29:55,530 --> 00:29:57,080
On ne sait même pas que c'est la même maladie.

307
00:29:57,530 --> 00:29:59,920
Et je n'arrive pas à le savoir, je suis au chômage, je n'ai pas accès.

308
00:30:01,520 --> 00:30:02,630
Michael, je ne te suis d'aucune utilité.

309
00:30:04,390 --> 00:30:05,770
Tous ces risques que tu as pris,

310
00:30:06,340 --> 00:30:09,740
traquer Yasim pour s'assurer qu'elle allait bien, fouiller dans Kellerman-Deloit

311
00:30:09,920 --> 00:30:11,150
pourquoi ferais-tu tout ça ?

312
00:30:11,150 --> 00:30:13,390
Pour Yasim. . .et toi.

313
00:30:14,520 --> 00:30:15,900
Et maintenant, vous êtes de nouveau ensemble. ..

314
00:30:16,810 --> 00:30:17,630
Tu n'as pas besoin de moi.

315
00:30:18,570 --> 00:30:20,150
J'ai fait tout ce que je pouvais.

316
00:30:20,160 --> 00:30:21,730
J'ai fait tout ce que je pouvais.

317
00:30:25,330 --> 00:30:26,040
Comment va Yassim ?

318
00:30:29,410 --> 00:30:30,860
C'est difficile mais nous y arriverons.

319
00:30:34,540 --> 00:30:35,340
D0, tu as de l'argent liquide ?

320
00:30:38,290 --> 00:30:40,600
Vous ne croiriez pas les préjugés des banques contre les morts.

321
00:30:45,080 --> 00:30:46,150
Dis-lui au revoir de ma part.

322
00:30:49,520 --> 00:30:50,590
Elle préférerait l'entendre de votre bouche.

323
00:30:55,590 --> 00:30:56,460
Savez-vous ce qui est si triste ?

324
00:30:57,710 --> 00:31:00,340
En fait, ça faisait du bien, l'idée de travailler sur quelque chose avec toi,...

325
00:31:02,660 --> 00:31:03,490
quelque chose avec un but.

326
00:31:06,420 --> 00:31:07,170
Comme de vrais frères.

327
00:31:18,180 --> 00:31:19,600
Prends soin de toi. Toi aussi.

328
00:31:19,850 --> 00:31:22,070
Et merci de prendre soin de Yasim.

329
00:33:04,030 --> 00:33:07,000
LA PORTE SE FERME PA : "C'est le dernier appel pour le vol BA 104 à destination de Chicago.

330
00:33:08,920 --> 00:33:11,920
« Dernier appel pour le vol BA 104 à destination de Chicago. »

331
00:33:16,720 --> 00:33:18,250
ALARME Passez encore une fois, s'il vous plaît, monsieur.

332
00:33:28,950 --> 00:33:31,730
ALARME Ça y est, monsieur, vos clés sont le problème. Ce sont vos clés.

333
00:33:38,190 --> 00:33:40,600
C'est une dissimulation massive des sociétés pharmaceutiques,

334
00:33:41,090 --> 00:33:42,660
les organisations caritatives, les organisations gouvernementales,

335
00:33:43,000 --> 00:33:47,280
ils sont tous de connivence. Tout est fortement surveillé, contrôlé et réglementé.

336
00:33:47,280 --> 00:33:48,860
Sauf quand la ligne est tombée en panne.

337
00:34:06,150 --> 00:34:07,880
Yasim, je l'ai, je sais ce qui se passe.

338
00:34:08,620 --> 00:34:11,560
Appelle-moi quand tu reçois ce message, nous devons voir Cooper immédiatement.

339
00:34:32,550 --> 00:34:34,020
Stephen Ezard n'a pas pris son vol.

340
00:34:36,240 --> 00:34:37,630
Je suis vraiment désolé. Vous avez fait de votre mieux.

341
00:34:40,800 --> 00:34:41,830
Il vous attend.

342
00:34:58,040 --> 00:34:58,620
Caroline du Nord.

343
00:35:03,040 --> 00:35:03,790
Je vais chercher une recharge.

344
00:35:03,790 --> 00:35:04,540
Laissez les bagages.

345
00:35:31,100 --> 00:35:31,710
Hé!

346
00:36:29,730 --> 00:36:32,780
Nous sommes des étrangers, ça me tue.

347
00:36:35,530 --> 00:36:36,560
Je ne suis pas un fantôme.

348
00:38:17,640 --> 00:38:20,020
BIP DE REJET BIP DE REJET Je l'ai fait évaluer il y a cinq ans à des fins d'assurance.

349
00:38:25,590 --> 00:38:26,890
Un joli tic-tac.

350
00:38:29,950 --> 00:38:35,060
Vous savez, ce n’est pas facile de vendre de l’analogique à l’ère du numérique.

351
00:38:35,960 --> 00:38:38,030
Combien? Quarante.

352
00:38:41,420 --> 00:38:42,710
Une pièce d'identité, s'il vous plaît.

353
00:38:54,610 --> 00:38:55,160
Oh cher.

354
00:38:57,520 --> 00:38:58,280
Échoué.

355
00:38:59,350 --> 00:39:00,970
Ce n'est pas possible. Essayer à nouveau.

356
00:39:05,970 --> 00:39:09,050
Très bien, je ne peux pas accepter de marchandises sans pièce d'identité valide.

357
00:39:09,050 --> 00:39:10,420
Eh bien, c'est une pièce d'identité valide.

358
00:39:10,420 --> 00:39:11,420
C'est ce que je suis.

359
00:39:11,490 --> 00:39:12,810
Eh bien, je suis sûr que oui.

360
00:39:13,880 --> 00:39:15,850
C'est juste que le système, pour une raison quelconque,

361
00:39:16,550 --> 00:39:18,350
vous considère maintenant comme n'ayant PAS de pièce d'identité valide.

362
00:39:18,460 --> 00:39:21,720
Et je vous le dis, votre horloge n’est pas la seule chose qui tourne.

363
00:39:21,960 --> 00:39:26,880
Il y a maintenant une alarme automatique en cas d'échec et selon la raison pour laquelle votre identifiant a échoué,

364
00:39:26,910 --> 00:39:29,190
il pourrait y avoir une réponse policière, toujours assez rapide

365
00:39:29,940 --> 00:39:31,850
quand il s'agit d'établissements comme le nôtre.

366
00:40:42,220 --> 00:40:43,500
L'université est fermée.

367
00:40:44,230 --> 00:40:46,420
IDENTIFIANT! Glissez votre pièce d'identité !

368
00:40:53,100 --> 00:40:54,460
Glissez votre pièce d'identité. Je l'ai perdu.

369
00:40:55,030 --> 00:40:58,480
S'il vous plaît, je dois parler au professeur Cooper, au professeur Lawrence Cooper.

370
00:40:58,510 --> 00:41:00,260
Vous avez besoin d'une pièce d'identité. Il me connaît.

371
00:41:00,430 --> 00:41:01,900
Pas sans pièce d'identité, il ne le fait pas.

372
00:41:01,980 --> 00:41:03,780
S'il vous plaît, puis-je lui envoyer un message ?

373
00:41:09,820 --> 00:41:10,830
S'il te plaît!

374
00:41:12,520 --> 00:41:13,530
C'est important !!

375
00:41:25,860 --> 00:41:28,030
LA SIRÈNE BRILLE À DISTANCE Elle allait toujours nous échapper.

376
00:41:28,130 --> 00:41:29,570
Comment diable avons-nous pensé que ce ne serait pas le cas ?

377
00:41:31,590 --> 00:41:32,970
Depuis combien de temps ça dure, George ?

378
00:41:34,750 --> 00:41:35,520
Euh,...

379
00:41:37,220 --> 00:41:38,730
quelques jours. C'est bien.

380
00:41:39,720 --> 00:41:40,780
Ils ne sont pas rendus publics.

381
00:41:41,390 --> 00:41:42,150
Ils veulent quelque chose.

382
00:41:42,470 --> 00:41:45,400
T0 échanger quelque chose comme ça Nous sommes arrivés jusqu'ici,

383
00:41:47,340 --> 00:41:48,870
Je suis sûr que nous pouvons faire affaire avec n'importe qui.

384
00:41:51,150 --> 00:41:55,420
Nous aurions dû amener Michael Ezard au moment où il revenait d'entre les morts.

385
00:41:55,420 --> 00:41:57,770
Il ne lui arrivera rien, il est en sécurité là où il est.

386
00:41:59,920 --> 00:42:02,490
La dernière mise à jour lui a permis de renouer avec sa femme.

387
00:42:04,980 --> 00:42:07,550
Encore faut-il s'assurer de leurs cercles de connaissances.

388
00:42:08,510 --> 00:42:09,570
Et le professeur Cooper ?

389
00:42:09,570 --> 00:42:10,660
Pour l’instant pas dans leur cercle.

390
00:42:11,810 --> 00:42:12,670
Et Russel ?

391
00:42:14,640 --> 00:42:15,760
J'espère que c'est lui.

392
00:42:17,360 --> 00:42:19,500
Je suppose que c'est le programme de retraite qui ne lui a jamais été proposé.

393
00:42:19,770 --> 00:42:23,130
Jusqu'à ce que nous le sachions, nous devrons faire tourner toutes les assiettes au cas où nous aurions manqué quelqu'un.

394
00:42:24,970 --> 00:42:25,990
Je ne pense pas que ce soit le cas.

395
00:42:27,510 --> 00:42:30,900
Je ne pense pas que cela dépasse notre homme, son frère et sa femme.

396
00:42:32,020 --> 00:42:34,090
Je ne suis plus sûr de pouvoir tourner davantage.

397
00:43:19,620 --> 00:43:22,690
S'il vous plaît, s'il vous plaît, que quelqu'un m'aide.

398
00:43:23,480 --> 00:43:23,980
Attends, attends, attends, attends, attends, attends !

399
00:43:24,060 --> 00:43:24,710
Aide-moi!

400
00:43:24,920 --> 00:43:34,520
Arrête, aide-moi, aide-moi. Aide-moi!

401
00:43:34,520 --> 00:43:35,460
S'il vous plaît aidez-moi!

402
00:43:36,490 --> 00:43:38,150
Pour l'amour de Dieu, aidez-moi !

403
00:43:40,880 --> 00:43:41,700
AIDE-MOI!

404
00:43:45,610 --> 00:43:48,510
Des salopards ! Des branleurs !

405
00:43:52,220 --> 00:43:53,940
Whoa, whoa, whoa, whoa ! Waouh !

406
00:43:55,770 --> 00:43:59,170
0h, oh, pas longtemps dans la rue alors, hein ? Hein ?

407
00:44:00,160 --> 00:44:02,930
Ce sont les chaussures qui le trahissent, les chaussures. Belle paire cependant.

408
00:44:03,190 --> 00:44:03,830
Très agréable.

409
00:44:09,410 --> 00:44:10,880
Je connais un endroit où tu peux dormir.

410
00:44:13,370 --> 00:44:16,470
Ouais, ouais, ouais, c'est vrai...

411
00:44:17,370 --> 00:44:19,830
c’est la question la plus vitale pour vous maintenant dans votre nouvelle vie.

412
00:44:19,830 --> 00:44:20,790
Faites une erreur à vos risques et périls.

413
00:44:23,330 --> 00:44:24,600
"Puis-je faire confiance à cet inconnu ?"

414
00:44:26,680 --> 00:44:28,540
Dans un monde où les étrangers font peur...

415
00:44:30,530 --> 00:44:32,060
dans un monde plein d'étrangers.

416
00:44:37,950 --> 00:44:41,380
Je n'ai pas d'argent. Bien. ..

417
00:44:42,870 --> 00:44:45,990
là où je pense, c'est probablement pour le mieux.

418
00:44:47,450 --> 00:44:48,360
Hein?

419
00:45:37,450 --> 00:45:39,210
« Eh bien, Wafa ! D'accord!

420
00:45:44,040 --> 00:45:45,700
Accueillir. . .t0 le marais !

421
00:45:49,620 --> 00:45:51,290
Vous semblez être une personne très privée.

422
00:45:52,350 --> 00:45:54,320
Ne t'inquiète pas. Ici-bas, vous pouvez être aussi privé que vous le souhaitez.

423
00:45:54,540 --> 00:45:56,140
Pas de tourniquets ni de caméras ici.

424
00:45:57,740 --> 00:45:59,090
Personne ici n'a de pièce d'identité ?

425
00:45:59,440 --> 00:46:00,630
Je ne sais pas. J’en ai six.

426
00:46:01,480 --> 00:46:02,510
Mais ça devient de plus en plus difficile...

427
00:46:02,780 --> 00:46:03,740
ils drainent le marais.

428
00:46:04,520 --> 00:46:05,400
Vous savez, ça devrait être un...

429
00:46:06,100 --> 00:46:09,170
un droit humain, le droit à l’anonymat.

430
00:46:09,450 --> 00:46:10,460
Le droit de disparaître.

431
00:46:13,150 --> 00:46:14,520
Le droit de se démerder.

432
00:46:19,570 --> 00:46:20,530
C'est tout ce que j'ai toujours voulu.

433
00:46:21,570 --> 00:46:23,350
Mon idée du paradis, une chambre à soi.

434
00:46:28,580 --> 00:46:29,450
J'en avais un une fois.

435
00:46:52,560 --> 00:46:55,770
Si vous avez besoin d'argent, MAINTENANT y0LI|' chance.

436
00:46:57,590 --> 00:46:58,290
O0 !

437
00:47:02,930 --> 00:47:03,650
Je vais en prendre un.

438
00:47:07,100 --> 00:47:07,790
S0 le fera-t-il.

439
00:47:30,100 --> 00:47:33,600
C'est juste de bonnes affaires, il y a des gens avec de l'argent liquide mais sans papiers d'identité qui ont besoin d'opérations.

440
00:47:33,600 --> 00:47:37,850
Ils ont besoin de sang, nous avons besoin d’argent. Le gouvernement et les grandes entreprises détestent la liberté que nous offre l'argent.

441
00:47:37,970 --> 00:47:41,570
alors ils essaient de l'éliminer. Mais le marché inventera sa propre monnaie.

442
00:47:41,820 --> 00:47:42,890
..Je suis bon pour un autre sac.

443
00:47:43,660 --> 00:47:44,980
Il y a une nuit blanche -

444
00:47:44,980 --> 00:47:47,610
le meilleur petit-déjeuner que vous aurez jamais eu. Remettez du sang dans vos veines.

445
00:47:48,240 --> 00:47:49,280
Je te retrouverai là-bas.

446
00:48:13,900 --> 00:48:14,940
Donnez-nous votre argent !

447
00:48:16,000 --> 00:48:16,690
Je l'ai, je l'ai.

448
00:48:16,690 --> 00:48:17,240
Allons-y.

449
00:48:20,100 --> 00:48:21,580
Ah !

450
00:48:22,910 --> 00:48:23,790
Oh!

451
00:48:30,460 --> 00:48:31,590
Ah !

452
00:48:53,730 --> 00:48:54,700
Yassim ?

453
00:48:56,340 --> 00:48:57,420
Yassim !

454
00:48:59,010 --> 00:48:59,860
Stéphane.

455
00:49:01,120 --> 00:49:03,580
Ouf. .. Ah! Qu'est-ce qui t'est arrivé?

456
00:49:04,010 --> 00:49:05,220
Pourquoi es-tu parti ?

457
00:49:06,050 --> 00:49:06,930
Que faites-vous ici?

458
00:49:07,220 --> 00:49:09,920
Je suis ici pour voir Cooper, pour lui demander s'il ????

459
00:49:10,300 --> 00:49:12,500
???? Je dois lui parler mais ils ne me laissent pas entrer.

460
00:49:15,710 --> 00:49:16,430
Ce que nous avons fait...

461
00:49:17,390 --> 00:49:20,280
toi et moi, ça ne veut rien dire.

462
00:49:20,290 --> 00:49:21,410
Dans tout cela, cela ne veut rien dire.

463
00:49:21,550 --> 00:49:22,650
Mais pour nous, cela signifie tout.

464
00:49:22,920 --> 00:49:24,280
Je pensais que je ne te reverrais plus jamais.

465
00:49:24,440 --> 00:49:25,710
Je ne pourrais jamais te quitter.

466
00:49:30,780 --> 00:49:34,260
JE???? une étiquette.

467
00:49:34,930 --> 00:49:38,190
A l'aéroport, mes clés, ils ont déclenché une alarme.

468
00:49:39,790 --> 00:49:43,180
Il devait y avoir un lot de vaccin contenant une étiquette.

469
00:49:43,240 --> 00:49:45,930
C'est une expérience. Une étiquette interne, la nanotechnologie.

470
00:49:46,150 --> 00:49:48,100
C'est ce que Haman et les autres partent à la gare.

471
00:49:48,190 --> 00:49:49,700
L'expérience a vraiment mal tourné.

472
00:49:51,530 --> 00:49:52,610
Obtenez Cooper. Nous avons besoin de lui.

473
00:50:12,690 --> 00:50:15,620
Ouais? 'Dr. Yasim Anwar, je te verrai.

474
00:50:17,360 --> 00:50:18,440
Je n'ai pas de rendez-vous.

475
00:50:22,400 --> 00:50:23,930
Euh, accroche-toi...

476
00:50:25,610 --> 00:50:26,400
Je descendrai.

477
00:50:27,640 --> 00:50:29,020
D'accord merci.

478
00:50:30,700 --> 00:50:32,200
Il aura raison avec toi. Merci.

479
00:51:19,100 --> 00:51:19,760
Nous avons perdu Cooper.

480
00:51:21,260 --> 00:51:21,860
Quoi?

481
00:51:22,910 --> 00:51:26,390
Quand? Il y a environ une heure. Ce n'est peut-être rien, mais il n'est que du vide.

482
00:51:27,270 --> 00:51:28,180
Michael Ézard?

483
00:51:28,210 --> 00:51:29,470
Il va bien. Il est en sécurité.

484
00:51:30,710 --> 00:51:32,990
Et Georges ? Je ne sais pas encore.

485
00:51:33,650 --> 00:51:36,610
Je suis sûr que c'est juste plus de main dans la main. Je reviens vers vous.

486
00:53:27,610 --> 00:53:29,630
Qu'est-il arrivé à marcher tranquillement dans les bois ?

487
00:53:34,300 --> 00:53:36,660
Il faudra s'assurer qu'il n'a rien laissé traîner.

488
00:53:37,790 --> 00:53:38,690
Cela est déjà fait.

489
00:53:46,050 --> 00:53:46,890
Quel type de balise ?

490
00:53:48,260 --> 00:53:49,620
Peut-être aussi petit qu’une goutte de sang.

491
00:53:50,020 --> 00:53:51,160
Peut-être transporté dans le sang.

492
00:53:52,360 --> 00:53:54,710
Je ne sais pas. Cooper aurait pu aider.

493
00:53:56,160 --> 00:53:57,930
L'université ne trouve Cooper nulle part.

494
00:54:01,850 --> 00:54:03,230
Je suis content que tu ne sois pas monté dans l'avion.

495
00:54:05,570 --> 00:54:06,880
Je meurs de faim, tu dois l'être aussi.

496
00:54:07,750 --> 00:54:08,570
Ça sent bon.

497
00:54:08,750 --> 00:54:09,700
Pourquoi n'en obtenons-nous pas un peu ?

498
00:54:20,290 --> 00:54:25,980
C'est difficile. C’est quelque chose que nous devrons régler tous les trois.

499
00:54:32,600 --> 00:54:36,060
Nadir a pris le vaccin pour convaincre les gens qu'il était sécuritaire de le donner à leurs enfants.

500
00:54:36,780 --> 00:54:38,160
Cela n’a pas vraiment fonctionné.

501
00:54:38,490 --> 00:54:41,630
S0, elle m'a aussi donné le vaccin, du même lot...

502
00:54:42,440 --> 00:54:43,840
EZ759.

503
00:54:45,850 --> 00:54:50,290
S0, si tu as raison, j'ai le tag en moi, et je fais aussi partie de la même expérience.

504
00:54:54,850 --> 00:54:55,780
Je ne voulais pas lui dire.

505
00:54:56,270 --> 00:54:59,680
Je voulais juste que les choses soient comme avant.

506
00:54:59,850 --> 00:55:01,200
Peut-être que tout le monde ne tombe pas malade.

507
00:55:04,070 --> 00:55:04,970
Tout le monde tombe malade...

508
00:55:06,260 --> 00:55:06,980
tout le monde meurt.

509
00:55:10,820 --> 00:55:11,490
Combien de temps?

510
00:55:13,770 --> 00:55:14,640
Quelques jours...

511
00:55:16,480 --> 00:55:17,760
Mon corps me fait très mal.

512
00:55:18,310 --> 00:55:22,290
Je peux le sentir en moi. Je n'ai pas vraiment pensé à dire quoi que ce soit,

513
00:55:22,570 --> 00:55:23,920
parce que je n'aurais jamais pensé que ça m'arriverait.

514
00:55:39,970 --> 00:55:41,780
Comment vais-je lui dire que cette fois, c'est pour de vrai ?

515
00:55:47,820 --> 00:55:48,640
Salut.

516
00:55:53,410 --> 00:55:54,350
C'est une bombe !

517
00:55:55,250 --> 00:55:56,940
Charlotte! Charlotte!